Khalil Mutran (Arabic: ???? ??????, ALA-LC: Khalil Mu?ran; July 1, 1872 – June 1, 1949), also known by the sobriquet Sha‘ir al-Qu?rayn (Arabic: ???? ???????? / literally meaning "the poet of the two countries") was a Lebanese poet and journalist who lived most of his life in Egypt.