Werner Vordtriede (18 March 1915 – 25 September 1985) was a German professor and an important translator, editor and writer born in the German Empire.
He was persecuted as a half-Jew (Mischling) in the National Socialism period, and had to emigrate as young man.