He studied law, afterward engaged in commercial pursuits, and later entered the civil service of the Province of Quebec.
Chapman worked for some time as a journalist in Quebec City and Montreal; but in 1902 became a French translator for the Dominion Senate and removed to Ottawa, Ontario.