After her husband's death, she was courted by Denis Glover, one of the poets they published.Janet and Blackwood Paul had four daughters, one of whom, Joanna Margaret Paul, became a well-known New Zealand artist, poet, publisher and film-maker.
In the 1997 Queen's Birthday Honours Paul was appointed a Dame Companion of the New Zealand Order of Merit for services to publishing, writing and painting.