Clarke's main contribution to Irish poetry was the rigour with which he used technical means borrowed from classical Irish language poetry when writing in English.
Effectively, this meant writing English verse based not so much on metre as on complex patterns of assonance, consonance, and half rhyme.
Describing his technique to Robert Frost, Clarke said "I load myself down with chains and try to wriggle free."